Noticias

Der Deutsche Sportverein zu Valparaiso organisierte am 24. November sein zweites Tritlon mit dem Ziel, die sportliche Aktivität zu fördern und eine Instanz zu schaffen, in der die Athleten ihre körperlichen Fähigkeiten und Leistungen testen können. Die Kategorien Damen und Herren, die teilnahmen, waren «Cachorro», «Preparatoria», «Infantil» und «Selección». Alle Athleten führten einen Sprung-, Wurf- und Bahntest durch. Die Gesamtergebnisse 
Ver más
El Club Deportivo Alemán de Valparaíso organizó el 24 de noviembre su Segundo Tritlón con el objetivo de incentivar la práctica deportiva y brindar un espacio en el cual los atletas puedan poner a prueba sus capacidades y habilidades físicas. Las categorías Damas y Varones que participaron fueron Cachorro, Preparatoria, Infantil y Selección. Todos los atletas realizaron una prueba de 
Ver más
Nuestra Selección de Atletismo Damas y Varones se presentó el lunes 3 de diciembre en la Universidad Andrés Bello, para asistir a la Ceremonia de Premiación en las Categorías Cachorro, Penecas, Preparatoria, Infantil y Selección. Este evento fue organizado por ADECOP (Asociación de Colegios Particulares). Los deportistas cumplieron una brillante participación durante todo el año, logrando adjudicarse 9 de las 
Ver más
Unsere Athletik-Mannschaft für Frauen und Männer nahm bei der Preisverleihung teil, die am Montag, den 3. Dezember, an der Universidad Andrés Bello stattfand. Diese Veranstaltung wurde von der ADECOP (Association of Private Schools) organisiert. Unsere Athleten hatten das ganze Jahr über eine hervorragende Teilnahme und gewannen 9 der 10 streitigen Pokale. Die Kategorien wurden durch die folgenden Athleten repräsentiert: Kategorie 
Ver más
Es war ein rundes Jahr für unser Basketballteam, Kategorie «Intermedia». Nach einem Semester voller Anstrengungen und Erfahrungen konnten wir unsere Ziele erreichen, indem wir den 1. Platz in einem von der Scuola Italiana und ADECOP organisierten Treffen belegten. In einem Dreieckstreffen, das von der Scuola Italiana organisiert wurde und an dem drei Schulen teilnahmen, konnten wir den 1. Platz belegen, 
Ver más
Ha sido un año redondo para nuestra Selección de Básquetbol, Categoría Intermedia. Tras un semestre lleno de competencias y experiencias, logramos concretar objetivos obteniendo el 1° lugar en un encuentro organizado por la Scuola Italiana y ADECOP. En un encuentro triangular, organizado por la Scuola Italiana y donde participaron tres Colegios, logramos obtener el 1° lugar tras ganarle a Colegio 
Ver más
Alle Jahre wieder… kommt bekanntlich nicht nur das Christuskind, sondern auch der Nikolaus mit seinem Gabensack. Wie in den vergangenen Jahren stattete er an seinem Ehrentag am 6 Dezember auch dem Kindergarten unserer Schule einen kurzen Besuch ab. Die Vorfreude unter den Kindern war natürlich groß! Jede Klasse war an der Reihe ihn zu begrüßen. Nachdem die Kinder einige vorbereiteten 
Ver más
Esta noticia será traducida a la brevedad   Alle Jahre wieder… kommt bekanntlich nicht nur das Christuskind, sondern auch der Nikolaus mit seinem Gabensack. Wie in den vergangenen Jahren stattete er an seinem Ehrentag am 6 Dezember auch dem Kindergarten unserer Schule einen kurzen Besuch ab. Die Vorfreude unter den Kindern war natürlich groß! Jede Klasse war an der Reihe 
Ver más
Nach 2016 konnte sich auch in diesem Jahr wieder eine Schülerin der Deutschen Schule Valparaíso für das Finale des Wettbewerbs „Jugend Debattiert in Südamerika“ in Lima qualifizieren. Als Landessiegerin in Chile war Anaís Mendez aus der III° C, zudem Repräsentantin ihres Heimatlandes Chile. Insgesamt haben 12 Schülerinnen und Schüler aus Argentinien, Chile, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Peru  vom 21. bis 
Ver más
Esta noticia será traducida a la brevedad   Nach 2016 konnte sich auch in diesem Jahr wieder eine Schülerin der Deutschen Schule Valparaíso für das Finale des Wettbewerbs „Jugend Debattiert in Südamerika“ in Lima qualifizieren. Als Landessiegerin in Chile war Anaís Mendez aus der III° C, zudem Repräsentantin ihres Heimatlandes Chile. Insgesamt haben 12 Schülerinnen und Schüler aus Argentinien, Chile, 
Ver más