Author: Paulina Infante

  Estimada Comunidad DSV:   Junto con saludar, nos enorgullece informar que hemos recaudado una cifra histórica por concepto del Jeanstag, efectuado el martes 27 de agosto y cuyos dineros irán directamente al Fondo Solidario que será repartido posteriormente a familias de nuestra comunidad que deben cubrir enfermedades de alto costo.   En total, nuestra comunidad ha recaudado ese día 
Ver más
  Der Winterball ist ein traditionelles Fest, das jedes Jahr in den Räumlichkeiten des “Deutschen Clubs” in Valparaíso stattfindet. Zu diesem Anlass kommen Vertreter und Vertreterinnen der unterschiedlichen deutsch-chilenischen Gemeinschaften der Region im Zeichen der Freundschaft und Kameradschaft zusammen. Das Fest wird vom Deutschen Sportverein, Deutschen Andenverein, der Burschenschaft „Ripuaria“, der Freiwilligen Feuerwehr „Germania“ und dem Deutschen Club organisiert. Den 
Ver más
  Auch in der zehnten Version der von unserer Schule für die Schüler der IV°Medio angebotenen Berufsorientierung konnten sich unsere Schüler in Produktions-, Geschäfts- oder Dienstleistungstätigkeiten in der realen Berufswelt ausprobieren, bevor sie wichtige akademische Entscheidungen treffen, die ihr zukünftiges Leben beeinflussen werden.   Und auch dies wäre ohne die wertvolle Unterstützung von Eltern und Betreuern nicht möglich, die an 
Ver más
  Nos complace comunicar a la comunidad escolar que el proyecto investigativo del Taller Explora de nuestro colegio “Una barrera natural y artificial para la protección y mitigación de daños de tsunamis y marejadas en la infraestructura de la recta Las Salinas, Viña del Mar” obtuvo el 1° lugar en el Concurso Científico Escolar en el marco de la 8° 
Ver más
  Es ist uns eine Freude, der Schulgemeinschaft mitzuteilen, dass das Forschungsprojekt des Taller Explora von unserer Schule mit dem Titel „Eine natürliche und eine künstliche Barriere zum Schutz vor und zur Minderung von Schäden durch Tsunamis und Sturmfluten an der Infrastruktur der Recta Las Salinas, Viña del Mar“ den 1. Platz beim Nationalwettbewerb für Wissenschaften im Rahmen der 8. 
Ver más
  Der Legende nach traf der Heilige Martin von Tours, als junger Soldat, in einer strengen Winternacht auf seinem Weg einen armen Mann an, der ganz fürchterlich fror, da er nur spärlich bekleidet war. Martin, der nichts dabeihatte, was er ihm schenken konnte, teilte seinen Mantel mit seinem Schwert in zwei gleiche Teile und gab dem Bettler die Hälfte. In 
Ver más
  Am 28. August fand in der Aula unserer Schule die 10. Ausgabe des „Sperling Beet“ (Buchstabierwettbewerb) statt, ein traditioneller Wettbewerb, der jedes Jahr mit großer Begeisterung von unseren Lehrern der Englischabteilung organisiert wird.     Diese Aktivität wurde von Schülern der 5. Klasse der Grundstufe bis zur IV. Klasse der Oberstufe (in Lektionen pro Level) besucht, welche vor ihren 
Ver más
    Así como Alexander von Humboldt fue un apasionado viajero en su tiempo, el periodista freelance y autor de libros alemán, Volker Mehnert, es un escritor de viajes que lleva 30 años recorriendo los el mundo, fascinándose con las culturas y costumbres más diversas que se entrecruzan en su andar.   Tuvimos el privilegio de recibir a este autor 
Ver más
  En nuestro trabajo mancomunado de colaboración permanente con la Escuela Cardenal José María Caro, nos complace informar que el 09 de agosto recién pasado 36 alumnos y alumnas fueron beneficiados con entradas a un espectáculo de primer nivel en la cúpula del Movistar Arena (Parque O´Higgins) de Santiago: nos referimos a Disney on Ice.   Este beneficio fue posible 
Ver más
  Con mucha alegría comunicamos que los alumnos de la Selección de Robótica del Colegio Alemán, Andrés Urmeneta (IV°C), Patricio Araya (8°B) e Ignacia Flores (8°D), tuvieron una excelente participación en el MakeX Robotics Competition, Categoría Courageous Traveler 2019 que se desarrolló entre el 10 y 18 de agosto en Chongquing, China.       De cuatro difíciles partidos o match, el 
Ver más