Author: Paulina Infante

El fortalecimiento de entornos educativos necesarios para aprender, enseñar y convivir requiere de relaciones respetuosas entre todos los integrantes de la comunidad educativa, independientemente de los roles y funciones que cada uno desempeñe. Para alcanzar este propósito, es primordial promover el buen trato y el reconocimiento de todas las personas, contribuyendo con ello al desarrollo individual y colectivo. Para que 
Ver más
Bericht von: Fernando López, 12. Klasse A “Lasst uns Brücken der Begegnung bauen“ – So lautet unserer Schulmotto dieses Jahr und ist genau der Geist der unseren Schüleraustausch schon immer beeinflusst hat. Unser ganzes Schulleben haben wir über Deutschland, die deutschen und die deutsche Sprache gelernt und endlich ist der Tag gekommen in dem wir das alles für drei Monate(!) 
Ver más
  Bericht von: Fernando López, 12. Klasse A   “Lasst uns Brücken der Begegnung bauen“ – So lautet unserer Schulmotto dieses Jahr und ist genau der Geist der unseren Schüleraustausch schon immer beeinflusst hat. Unser ganzes Schulleben haben wir über Deutschland, die deutschen und die deutsche Sprache gelernt und endlich ist der Tag gekommen in dem wir das alles für 
Ver más
  Am 7. Februar ging eine erfolgreiche Spendenaktion an der DSV zuende – die Kampagne zugunsten der Familie Reyes Mateluna, die beim Brand an Heiligabend 2019 in Valparaíso ihr Zuhause verloren hatte. Spendenaufruf lesen   Sofort nach dem Vorfall rief das Team Team Sozialer Dienst DSV zu dieser Aktion auf und fand sogleich Unterstützung durch den Elternbeirat, welcher $2.000.000 für ein Fertighaus spendete. 
Ver más
  Como antesala al Día Internacional de la Mujer, que se conmemoró el domingo 8 de marzo, nuestros alumnos de Enseñanza Media, con el apoyo del Centro de Alumnos, quisieron hacerle un homenaje a todas las mujeres con una especial actividad organizada el viernes 6 en el gimnasio del colegio.     En la ocasión se presentaron alumnas y profesoras 
Ver más
  Als Einstimmung auf den Weltfrauentag  hatten unsere SchülerInnen der Oberstufe gemeinam mit dem Schülerbeirat eine kleine Gedenkverstaltung organisiert und trafen sich dazu  am 6. März in der in der Sporthalle.   Mit musikalischen und Redebeiträgen über den Weg zu einer Gesellschaft mit mehr Gleichberechtigung äußerten sich verschiedene Schülerinnen und Lehrerinnen. Auch wurde an den Tod von 146 Frauen erinnert, 
Ver más
Liebe Schulgemeinschaft,   wir freuen uns, Ihnen hiermit die hervorragenden Ergebnisse von mehreren Prüfungen mitzuteilen, die unsere SchülerInnen abgelegt haben:   Mitteilung 4. März 2020   Mit freundlichen Grüßen, Deutsche Schule Valparaíso
Ver más
Querida comunidad escolar:   Junto con saludar, los invitamos a descargar la circular a continuación sobre los excelentes resultados en la prueba PSU, examen de alemán «Sprachdiplom» y examen de inglés FCE:   Circular resultados DSV (04.03.2020)   Saludos cordiales, Deutsche Schule Valparaíso
Ver más
  In diesen Tagen laufen an der DSV die Vorbereitungen für das neue Schuljahr 2020 bereits auf Hochtouren.   Am 26. Februar trafen sich als Auftakt dazu alle Kolleginnen und Kollegen zur ersten Gesamtlehrerkonferenz des Jahres in der Aula. Im Anschluss daran kamen zur Versammlung auch die anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für weitere Informationen aus der Verwaltung dazu.   Danach 
Ver más
En estos días los preparativos para el nuevo año escolar 2020 ya están en plena marcha en el DSV. Como una de las primeras actividades, el cuerpo docente se reunió el 26 de febrero en el Aula para el primer Consejo de Profesores del año. También se han realizado capacitaciones para la utilización de nuevas aplicaciones, tales como el libro 
Ver más