Noticias

  Am 21. April fand der erste regionale Schwimmwettkampf der Saison statt. Organisiert wurde er von der Privatschulen-Vereinigung der 5. Region ADECOP (Asociación de Colegios Particulares de la V Región).     Etwa 250 Schwimmerinnen und Schwimmer aus 25 Schulen der Region nahmen an diesem Wettkampf im Schwimmbad der Universidad Andrés Bello im Sporting-Gelände teil. Die teilnehmenden Kategorien waren Infantil 
Ver más
  El 21 de abril se realizó el primer torneo escolar regional en natación de la temporada, iniciado por la Asociación de Colegios Particulares de la V Región (ADECOP). Alrededor de 250 nadadoras y nadadores provenientes de 25 colegios de la región, se dieron cita a este campeonato que tuvo lugar en la piscina de la Universidad Andrés Bello, ubicada 
Ver más
  Liebe Schulgemeinschaft,   Diese Woche feiern wir an der DSV mit verschiedenen Aktivitäten den Tag des Buches. Hier finden Sie die Einladung unseres Schulleiters Herrn Gellert und den Veranstaltungskalender.  
Ver más
  Estimada Comunidad DSV: Durante toda esta semana el Colegio estará celebrando con diferentes actividades el Día del Libro. Compartimos con ustedes la Invitación de nuestro rector Martin Gellert y el Calendario de Actividades.  
Ver más
Estimada comunidad escolar:   Esta semana celebraremos en nuestro colegio la Semana de convivencia escolar.  Las / los colegas han preparado pequeñas actividades acerca del respeto con nuestro prójimo y del valor de una convivencia constructiva y positiva en el colegio. Las presentaciones tendrán lugar el lunes y martes, poco antes de comenzar las clases, el miércoles en los recreos 
Ver más
Liebe Schulgemeinschaft,   diese Woche begehen wir in der Schule die Woche des schulischen Zusammenlebens. In einigen kleineren Aktivitäten werden die Kolleginnen und Kollegen vor allem den Respekt vor dem Mitmenschen thematisieren und den Wert eines konstruktiven und positiven Miteinanders in der Schule veranschaulichen. Dies geschieht insbesondere am Montag und Dienstag in den Minuten vor Unterrichtsbeginn, am Mittwoch in den 
Ver más
  Im Namen der Corporación Cultural Chileno-Alemana laden wir die Schulgemeinschaft herzlichen zur Vorstellung des Buchs Karlchen der Autorin Alejandra Doepking Martini ein. Die Veranstaltung findet am 20. April um 19:00 Uhr im Salón Bellavista, Salvador Donoso 1337, Valparaíso, in spanischer Sprache statt. Anschließend kann das Buch auch in spanischer und in deutscher Sprache erworben werden.     Über das 
Ver más
Es un agrado invitar a nuestra comunidad escolar en nombre de la Corporación Cultural Chileno-Alemana a la presentación del libro Karlchen de la escritora Alejandra Doepking Martini. El evento se realizará en idioma español el viernes 20 de abril a las 19:00 horas en el Salón Bellavista, ubicado en Salvador Donoso 1337, Valparaíso.  Para esta ocasión tendremos ejemplares a la venta del libro en español y 
Ver más
Am 5. April nahmen 20 Schülerinnen aus der 5. und 6. Klasse, die zu unserem Handball-Team Damen der Grundstufe gehören, an einem ganz besonderen Training mit der chilenischen Handballnationalspielerin Rocío Gómez teil. Die 20-jährige Sportlerin aus Quilpué studiert zur Zeit im ersten Jahr an der PUCV Sport auf Lehramt. Sie war bei den Junior- Weltmeisterschaften mit der Nationalmannschaft in Russland und der 
Ver más
El 5 de abril, la Seleccionada Nacional Rocío Gómez realizó una clase magistral para 20 alumnas del 5º y 6º año, que pertenecen a la Selección de Handball de Básica Damas DSV. La deportista de Quilpué tiene 20 años y actualmente está en primer año de la carrera Pedagogía en Educación Física de la PUCV.  Aparte de integrar el Equipo 
Ver más