Noticias

    Vom 16. bis 20 April hat unsere Schulgemeinschaft an die Bedeutung von Respekt und Toleranz im täglichen Zusammenleben erinnert. Mehrere Aktivitäten boten Gestaltungsraum für Spiele und Gespräche. So entwarfen die Schülerinnen und Schüler z.B. eigene Begrüßungscodes und Mottos zur Stärkung ihrer Klassenidentität.   Im Kindergarten formulierten Erzieherinnen und Kinder gemeinsam Regeln des Zusammenlebens, verkleideten sich und picknickten im 
Ver más
    A través de varias actividades, la comunidad escolar recordó entre el 16 y el 20 de abril la importancia del respeto y la tolerancia en la convivencia diaria, saludando en diferentes idiomas, creando distintos tipos de saludos o lemas para fomentar la identidad de grupo, compartiendo espacios de juego y facilitando instancias de conversación. En el Ciclo inicial, 
Ver más
Estimada Comunidad DSV,   En el siguiente link podrán revisar las diferentes actividades que se realizaron durante la Semana del Libro, esta presentación de registro fotográfico lo preparó Biblioteca.   Agradecimientos especiales a las Bibliotecarias, las que que junto al Departamento de Lenguaje, Alemán e Inglés organizaron hasta el último detalle.   Presentación Semana del Libro 2018
Ver más
  Liebe Schulgemeinschaft,   Hier bieten wir einen kleinen, vom Bibliotheks-Team gestalteten Einblick in die Woche des Buches an unserer Schule. Unsere besonderer Dank gilt den Bibliothekarinnen, die gemeinsam mit den Fachbereichen für Spanisch, Deutsch und Englisch die verschiedenen Aktivitäten organisierten.   Präsentation Woche des Buches 2018
Ver más
Mit verschiedenen Verstaltungen für die Schülerinnen und Schüler hat die DSV vom 23.- 27. April 2018 anlässlich des Welttags des Buches die Woche des Buchs gefeiert. Was das Lesen für das das Denken, die Vorstellungskraft und Kreativität der Menschen bedeutet, daran erinnerte unser Schulleiter Martin Gellert alle Schülerinnen und Schüler bei den Auftaktveranstaltungen der jeweiligen Stufen. „Ein gutes Buch ist 
Ver más
En la DSV, se celebró desde el 23 hasta el 27 de abril la Semana del Libro con una variedad de actividades.   Al iniciar la semana, nuestro rector Martin Gellert recordó a los estudiantes qué significa la lectura para nuestro pensamiento, la fuerza imaginativa y la creatividad: “Un buen libro es como un buen amigo que te invita a 
Ver más
  La selección de atletismo de la DSV tuvo la gran oportunidad de participar en dos torneos organizados en el Colegio Albamar por la Asociación de Colegios Particulares de la V Región (ADECOP).   El 28 de abril compitió en el torneo atlético la Categoría Preparatoria Damas en: 80mts., Lanzamiento de Jabalina y Salto Largo y en la Categoría Selección 
Ver más
  Die Leichtathlethik-Teams der DSV nahmen vor kurzem an zwei Turnieren der Privatschulen-Vereinigung der 5. Region ADECOP (Asociación de Colegios Particulares de la V Región) teil, die am 28. April und 5. Mai im Colegio Albamar stattfanden.   Beim Leichtathletik-Turnier am 28. April war die Categoría Preparatoria Damas beim 80m- Lauf, Speerwurf und Weitsprung dabei; und die Categoría Selección Damas 
Ver más
  Este año, el Colegio Alemán de Valparaíso se incorpora a la red de Academias Explora, lo que nos permite participar en concursos de investigación científica de índole provincial, regional, nacional e internacional.   El 6 de abril, nos dieron oficialmente la bienvenida como nuevos integrantes a esta red de investigación. La ceremonia se realizó en la PUCV, con la 
Ver más
  Die Deutsche Schule Valparaíso gehört fortan zum Netzwerk der Academias Explora. Das heißt nun für uns, auf Provinz-, Regional-, nationaler und internationaler Ebene an Wettbewerben der Wissenschaft und Forschung teilnehmen zu dürfen.   Am 6. April wurde die DSV als neues Mitglied dieses Forschungsnetzwerks bei einer Feier in der PUCV offiziell willkommen geheißen. Mit dabei waren auch Mabel Keller, 
Ver más