Author: Paulina Infante

Los días 18 y 19 de marzo, el nuevo supervisor del proceso de la Oficina Central para los Colegios Extranjeras, ZfA), el Sr. Ralph Zimmer, visitó el DSV. Es el sucesor del Sr. Uwe Ries, quien supervisó nuestro colegio hasta julio de 2018. La tarea del supervisor del proceso es asesorar y acompañar a los colegios en su área de 
Ver más
Am 18. und 19. März besuchte der neue Prozessbegleiter der ZfA, Herr Ralph Zimmer, die DSV. Er ist der Nachfolger von Herrn Uwe Ries, der bis Juli 2018 unsere Schule betreut hatte. Die Aufgabe des Prozessbegleiters ist es, die Schulen seines Verantwortungsbereiches in den Prozessen der Schulentwicklung zu beraten und zu begleiten. An diesen zwei Tagen tagte er mit dem 
Ver más
El pasado jueves 28 de febrero las profesoras jefe de los IV° Medios Cristina Ponce, Sandra Soto y María Cristina Torrealba, junto a sus profesores acompañantes María Teresa Silva, María Loreto Fuentes y Rafael Yáñez, realizaron una inédita actividad que consistió en un desayuno generacional para dar la Bienvenida a sus alumnos y alumnas al Año Académico 2019. Dicho evento 
Ver más
Um die neuen 12. Klassen zum neuen Schuljahr zu begrüßen, organisierten die Klassenlehrerinnen der 12. Klassen Cristina Ponce, Sandra Soto und María Cristina Torrealba, gemeinsam mit ihren Co-KlassenlehrerInnen  María Teresa Silva, María Loreto Fuentes und Rafael Yáñez am 28. Februar erstmals ein Jahrgangsfrühstück. Dabei waren auch unser Schulleiter Martin Gellert, der Leiter der Oberstufe César Cornejo und das Unterstützungsteam der 
Ver más
A toda la comunidad escolar DSV les damos la más cordial bienvenida al presente año escolar 2019, en la espera de que esté lleno de aprendizajes, alegrías y muchas experiencias que enriquezcan a nuestros niños y alumnos. El miércoles 27 de febrero comenzaron a iniciar sus clases los alumnos de 2° Básico a IV° Medio con una breve ceremonia en 
Ver más
Zum neuen Schuljahr heißen wir die ganze Schulgemeinschaft herzlich willkommen! Wir wünschen ein Jahr voller Freude und mit vielen neuen Lernerfahrungen für unserer Schülerinnen und Schüler. Der Mittwoch 27. Februar war der erste Schultag für alle SchülerInnen zwischen der 2. und 12. Klasse. In einer kleinen Feier im Stadion begrüßte der Schulleiter Martin Gellert die neuen SchülerInnen und LehrerInnen und 
Ver más
Los días 25 y 26 de febrero tuvo lugar en el DSV la Feria anual de Libros y Textos Escolares, ocasión en la que participaron representantes de diez editoriales, cuatro de las cuales eran de Santiago. A esta actividad fueron invitados, además de las familias de la comunidad de nuestro Colegio, muchos otros interesados de la V Región. A las 
Ver más
Am 25. und 26. Februar fand an der DSV die jährliche Schulbuchmesse statt, an der Vertreter von zehn Verlagen teilnahmen, davon vier aus Santiago. Zu dieser Veranstaltung waren auch Familien über die DSV-Schulgemeinschaft hinaus eingeladen worden. Den Besucherinnen und Besuchern gefiel die Messe sehr gut und zu ihrer Freude standen dieses Mal nicht nur Schultexte, sondern auch Literatur für Kinder 
Ver más
Hiermit überbringen wir der Schulgemeinschaft die traurige Nachricht , dass drei ehemalige Lehrende der DSV kürzlich verstorben sind. Petra Braun war von 1994 bis 1999 Erzieherin bei uns. Sie starb am 11. Januar in Offenburg, Deutschland. Grimaldo Soto Guajardo, über 15 Jahre Mathematiklehrer an unserer Schule, starb in den frühen Morgenstunden des 12. Januar. Am 15. Februar starb Rosa Tapia, 
Ver más
Comunicamos a la comunidad el sensible fallecimiento de tres ex profesores de nuestro colegio. Petra Braun fue profesora del nivel Kindergarten entre los años 1994 al 1999. Falleció el 11 de enero en la ciudad de Offenburg, Alemania. La madrugada del 12 de enero falleció Grimaldo Soto Guajardo, profesor de Matemáticas por más de 15 años en nuestro colegio. El 
Ver más