Yearly Archives: 2015

Los días 5 y 6 de octubre tuvo lugar XIIº Feria Tecnológica Universitaria EXPOTEC en la Universidad Técnica Federico Santa María, sede Viña del Mar. Durante el evento, alumnos de Enseñanza Media de diversos colegios a nivel regional presentaron cerca de 20 proyectos, creados por ellos mismos, los cuales tienen como finalidad entregar soluciones tecnológicas e innovadoras a problemas cotidianos. 
Ver más
„¿Dónde estuvieron tus papás el 9 de noviembre de 1989? En Alemania, prácticamente cada persona puede responderte esa pregunta. El 9 de noviembre de 1989 cayó el muro que por muchos años dividió a Alemania entre el este y oeste. Nació entonces una República Federal de Alemania unificada, con 16 estados federados y la ciudad de Berlín como capital. El 
Ver más
„Wo waren deine Eltern am 09. November 1989? In Deutschland kann dir fast jeder diese Frage sofort beantworten. Am 09. November 1989 fiel die Mauer zwischen Ost- und Westdeutschland, aus dem getrennten Land wurde eine gemeinsame Bundesrepublik Deutschland mit 16 Bundesländern und Berlin als Hauptstadt. Am 3. Oktober feiern wir die Wiedervereinigung Deutschlands. Grenzen wurden damals aufgebrochen, überwunden und neue 
Ver más
El miércoles 30 de septiembre se congregaron profesores, educadoras, la administración, secretarias, personal de apoyo y miembros del directorio en el casino del Colegio. Con motivo del 3 de octubre, el “Grupo que mejora los conocimientos de alemán” („Gruppe zur Verbesserung der Deutschkenntnisse“) invitó a un “almuerzo alemán”. Decorado maravillosamente con tonos negro-rojo-dorado, el Casino mostró su lado más acogedor. 
Ver más
Am Mittwoch, den 30. September traf sich die gesamte Lehrerschaft, Kindergärtnerinnen, Verwaltung, Sekretärinnen, Hilfskräfte, Elternvertreter und Vorstand im Kasino. Anlässlich des 3. Oktobers hatte die „Gruppe zur Verbesserung der Deutschkenntnisse“ zum deutschen Mittagessen geladen. Wunderschön in schwarz-rot-gold dekoriert, zeigte sich das Kasino von seiner gemütlichen Seite. Die Küche servierte frischen Rotkohl, Würstchen, Kartoffeln und Braten. Und die Beilagen kamen von 
Ver más
El Colegio Alemán de Valparaíso le saluda muy cordialmente e invita a toda la Comunidad a participar en la tradicional Kermesse 2015, a realizarse el día sábado 21 de noviembre entre las 11:00 y 23:00 horas en nuestro “Ferienheim”, ubicado en Caupolicán 286, San Francisco de Limache. Programa Kermesse 2015 La Kermesse es un tradicional evento profundamente arraigado en la historia 
Ver más