Yearly Archives: 2014

El miércoles 26 de noviembre obtuvieron el segundo lugar en la competencia escolar de básquetbol de los colegios particulares de la región. Después de jugar la fase regular del campeonato durante el segundo semestre, lograron acceder a la final de esta competencia. Los alumnos que obtuvieron la medalla de plata fueron : BENJAMÍN RETAMAL SEBASTIÁN URBINA BENJAMÍN REBOLLEDO CARL SCHREIBER 
Ver más
Zeugnis für Frühschwimmer -Seepferdchen- Certificado  Caballito de Mar para nadador ”primerizo”     Im Rahmen des Sportunterrichts dürfen die dritten Klassen am Ende des Schuljahres das Seepferdchen machen. Dabei müssen die Schüler vom Startblock springen, ein Objekt vom Boden des Beckens aufheben, 25m schwimmen und einen kleinen Theorietest über die Baderegeln absolvieren. Von den 72 Mädchen und Jungen, die aus 
Ver más
Ähnlich wie beim Sportfest der vergangenen Jahre durften sich in diesem Jahr alle 3. bis 6. Klassen in der Leichtathletik beim alternativen Bundesjugendspielwettbewerb (3/4) und Wettkampf (5/6) messen. Dabei wurde in den Jahrgangsstufen 3 und 4 am 1. Oktober ein Wendesprint über 20m mit vier Hindernissen, ein Zonenweitsprung, ein Zonenweitwurf mit dem Vortex über ein Tor sowie ein Ausdauerlauf über 
Ver más
Formación Ciudadana, un desafío de la educación Nos es grato informar a la comunidad educativa, que la Cámara de Diputados a través de la Academia Parlamentaria, creada como una instancia de reflexión y de formación académica, nos hizo llegar una invitación para participar en la confección de un ensayo que tenía como objeto: “Fomentar la participación de los jóvenes en 
Ver más
Politische Bildung – Eine Herausforderung für die Schule Wir freuen uns darüber, dass unsere Schülerin Florencia Guerrero Navarro mit ihrem Aufsatz “Staatsbürgerschaft aufbauen” bei der Ausschreibung “Die Teilnahme der Jugend an der Politik fördern” den zweiten Platz auf nationaler Ebene errungen hat. Eingeladen hatte die Abgeordnetenkammer.
Ver más
OKTOBER 2014 IN DER DEUTSCHEN SCHULE VON OSORNO EIN BEREICHERNDES BILDUNGSERLEBNIS   Die Deutsche Schule Valparaíso war von der Deutschen Schule Osorno auf das erste nationale Treffen der Deutschen Schulen zum Thema “Intercas” eingeladen worden. Daran nahmen sechs Deutsche Schulen und fünf englischsprachige Schulen in Chile zusammen mit der Schule in Bariloche in Argentinien teil. Auch das Instituto Nacional von 
Ver más
Am 21. November hatte die Gruppe “Objetable Teatro” aus Argentinien in der Aula unserer Schule eine Aufführung. Unseren Schülern gefielen die Schauspieler, die Kreativität und das sehr lebensnah geschriebene Drehbuch. Hier die Handlung des Theaterstücks:   Das Stück “Farbunterschiede” spielt in einem Land, in dem die Minoritäten und die Form ihrer Integration in die Gesellschaft ständig zu Debatten führen, und 
Ver más
El viernes 21 de noviembre se presentó en el aula de nuestro colegio el grupo “Objetable teatro” proveniente de Argentina. Nuestros alumnos disfrutaron de los personajes , de la creatividad y de un guión hecho de manera cercana para así poner en el tapete la diversidad . Esta obra de teatro trataba de lo siguiente: En un país que se 
Ver más
  Die 28 besten Mannschaften des Landes werden sich am 13. Dezember für eine Prüfung in Santiago treffen, an der mehr als 300 000 Kinder auf der Welt teilnehmen. Die Teams, die das Liceo Industrial, die Deutsche Schule und die Schule Eduardo de la Barra (alle aus Valparaíso) vertreten, errangen die ersten drei Plätze der “First Lego League” (FLL) auf 
Ver más
Jedes Mal, wenn man ein Buch öffnet, lernt man etwas Chinesisches Sprichwort Und manchmal lernt man dadurch sogar ganz neue Welten kennen, z.B. Deutschland. Am 06./07. November fand in La Union der diesjährige Lesewettbewerb der Deutschen Schulen in Chile statt. Von unserer Schule nahm in diesem Jahr nur eine Schülerin, Rocio Witto, II°C, teil. Dafür aber sehr erfolgreich. In der 
Ver más