Author: Paulina Infante

  Unserer ehemaliger Schüler Diego Barboza hat die Schulaufnahmeprüfung PSU erfolgreich abgelegt und bei Mathematik die höchste Punktzahl erreicht. Wir gratulieren sehr herzlich! Wir haben Diego eine Fragen zu seiner Erfahrung gestellt und möchten sie mit unseren Lesern und insbesondere mit unseren Schülern der Oberstufe teilen.   – Bist Du der Meinung, dass die PSU eine Prüfung ist zu der 
Ver más
Con más de 30 actividades, iniciativas y acciones realizadas durante este año, la Comisión 160 años de nuestro colegio quiso dar término oficial a este año aniversario con una especial Ceremonia de Cierre, la cual tuvo lugar el día martes 5 de diciembre en el Aula. Asistieron diversas autoridades del Colegio Alemán, encabezadas por Jens Meyer del Directorio de la 
Ver más
El pasado 13 de diciembre, el Colegio Alemán invitó al tradicional Concierto de Navidad, organizado por los profesores de Música. En un Aula que hermosamente decorado con motivos navideños, el público asistente disfrutó de bellas obras musicales y villancicos en idioma alemán y español, los que fueron preparados especialmente para la ocasión por el Coro de Enseñanza Básica, los alumnos 
Ver más
Wie schafft man es, die Idee einer CD mit deutschen Kinderliedern, gesungen von den Kindern und Erzieherinnen unserer Schule, in die Tat umzusetzen? Dieses Jahr, zum Anlass des 160. Jubiläums der Schule, haben die Erzieherinnen unter Leitung Eugenia Donosos und der Musiklehrerin Monika Körver etwas Großes auf die Beine gestellt. Die Idee entstand durch die Erinnerung an die tollen Erfahrungen, 
Ver más
El pasado viernes 15 de diciembre, la Selección de Robótica, representada por la alumna egresada de IV° Medio, Catalina Roldán, y el profesor Leonardo Vásquez, recibió en la ciudad de Santiago un importantísimo reconocimiento a nivel nacional por su innovador proyecto “Aprendiendo con la Realidad Aumentada”. La instancia fue, nada menos, la ceremonia del Premio de Talento Digital “Los Creadores”, 
Ver más
18.12.2017   Con ocasión de la Asamblea General del Colegio Alemán, efectuada el día miércoles 13 de diciembre en el Aula DSV y que congregó a todos los estamentos del establecimiento escolar, el Rector Dr. Hans Joachim Czoske realizó, entre varios otros puntos y balances, un importante anuncio. Se trata de la creación del nuevo cargo “Vicerrectora Nacional” que entrará 
Ver más
18.12.2017   Am Mittwoch, dem 13. Dezember, fand in der Aula unserer Schule eine Gesamtkonferenz zum Jahresende statt, zu der alle Lehrer und Mitarbeiter eingeladen wurden. In dem Rahmen kündigte der Schulleiter Dr. Hans Joachim Czoske, unter anderen Punkten, eine Änderung der Organisationsstruktur der Schulleitung an: Gemeinsam mit dem Schulvorstand wurde beschlossen neben der Stelle des aus Deutschland vermittelten stellvertretenden 
Ver más
Las alumnas y los alumnos de los 3º Básicos escribieron diversas cartas en idioma alemán al Colegio Alemán de Bogotá, informando sobre diversos temas de nuestro colegio. Ahora los alumnos esperan ansiosos las respuestas der los terceros básicos de Colombia. Las profesoras Ignacia Garnham, Vivian Leiva y Nicole Farias iniciaron este proyecto y acompañaron a las alumnas y alumnos durante 
Ver más
Die Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen schrieben Briefe an die Deutsche Schule Bogota, in denen sie über unsere Schule berichteten. Nun warten unsere Schüler gespannt auf die Antworten der Drittklässler aus Kolumbien. Die Lehrerinnen Ignacia Garnham, Vivian Leiva und Nicole Farias initiierten das Projekt und begleiteten die Schülerinnen und Schüler mit ihrer Expertise bei dem Schreibprozess. Die Drittklässler/innen der 
Ver más
¿Cómo se puede soñar y lograr grabar y lanzar un CD con canciones en alemán, interpretados por niños y educadoras, acompañados por una orquesta profesional? Este año, con motivo del 160 Aniversario de nuestro colegio, un grupo de Educadoras de nuestra institución, encabezadas por Eugenia Donoso, y acompañadas por la profesora de Música, Monika Körver, soñaron en grande. Recordaron su 
Ver más