Author: Paulina Infante

En un escenario natural tan hermoso como lo es el cerro Concepción de Valparaíso, cuna del Colegio Alemán, que hace 158 años llenó el sector de educación y cultura, hemos querido –junto a tres instituciones- llenar de colores a la ladera del Paseo Atkinson, como un recuerdo permanente de que la buena educación parte por el cuidado del entorno. Así, 
Ver más
Auf dem wunderschön gelegenen Hügel Concepción in Valparaíso (Gründungsort der Deutschen Schule im Jahre 1958) haben Schüler unserer Schule zusammen mit drei weiteren Institutionen die Initiative ergriffen, die Umgebung zu Verschönern. Am 11. April und 10. Oktober trafen wir uns mit Schülern der Escuela Municipal de Valparaíso Hernán Olguín und der Universität UNAB und machten uns ans Werk den Abfall zu beseitigen und verschieden Flächen 
Ver más
El día viernes 9 de octubre tuvo lugar una ceremonia interna en el Colegio Alemán de Valparaíso con el fin de inaugurar sus nuevas dependencias: los edificios de Prekinder/Kindergarten y de 1º a 3º de Enseñanza Básica. Representantes de la Dirección del Colegio, del Centro de Padres y Apoderados y Centro de Alumnos llegaron al patio del nuevo edificio de 
Ver más
Am 9. Oktober fand eine Veranstaltung im Pausenhof des neuen Kindergartens statt um die neuen Gebäude der Schule (Kindergarten und 1. bis 3. Klasse) einzuweihen. Bei der Gelegenheit waren Vertreter der Schulleitung, sowie auch des Elternbeirates und Schülerbeirates anwesend.Als stellvertretender Schulleiter begrüßte Valer Schulte-Fischedick die anwesenden Gäste und richtete den Kindern und Schülern einige Worte. Dieser Schulwechsel sei ein Neustart für alle 
Ver más
El sábado 26 de Septiembre se realizó en las dependencias del Sporting Club de Viña del Mar la XI Olimpíada Escolar de Atletismo, en la categoría Enseñanza Media, Damas y Varones. En esta oportunidad, nuestro colegio se enfrentó a distintos Colegios de la V región. Resultados destacados Categoría Ens. Media Damas Magdalena Zoppi (IIº C): 1º Lugar en Salto Largo 
Ver más
Wie jedes Jahr, haben auch diesmal die Lehrer der Fächer Biologie, Chemie, Physik und Technologie die Naturwissenschaftswochen organisiert. Im internationalen Jahr des Lichts wurde dieses Thema auf verschiedenster Weise im Unterricht bearbeitet. Das Jahr des Lichts „soll an die Bedeutung von Licht als elementare Lebensvoraussetzung für Menschen, Tiere und Pflanzen und daher auch als zentraler Bestandteil von Wissenschaft und Kultur erinnern. Wissenschaftliche Erkenntnisse über das 
Ver más
Como ya es tradición, los profesores de Biología, Química, Física y Educación Tecnológica se unieron para organizar y celebrar junto a sus alumnos la Semana de la Ciencia y Tecnología. El Programa “Explora-Conicyt” de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, cada año determina un tema para ser profundizado en los Colegios a través de la práctica científica. En 
Ver más
Los días 5 y 6 de octubre tuvo lugar XIIº Feria Tecnológica Universitaria EXPOTEC en la Universidad Técnica Federico Santa María, sede Viña del Mar. Durante el evento, alumnos de Enseñanza Media de diversos colegios a nivel regional presentaron cerca de 20 proyectos, creados por ellos mismos, los cuales tienen como finalidad entregar soluciones tecnológicas e innovadoras a problemas cotidianos. 
Ver más
Bildquelle: Deutsche Schule Valdivia Songs dürfen das Unmögliche fordern – PASCH-Rockfestival in Chile Zum 7. Festival deutschsprachiger Rockmusik in Chile, einem Wettbewerb der PASCH-Schulen in Chile, hatte in diesem Jahr die Deutsche Schule Valdivia eingeladen. Vom 23. bis 27. September kamen 16 Bands nach Valdivia, um ihre für diesen Anlass komponierten Lieder und kreativ gestalteten Texte zu präsentieren. Das Motto in diesem 
Ver más
Fuente: DS Valdivia Para la séptima edición del Festival de música rock en alemán en Chile (Festival deutschsprachiger Rockmusik in Chile), un campeonato de los colegios PASCH, el colegio anfitriona en esta ocasión fue el Colegio Alemán de Valdivia. Del 23 al 27 de septiembre se congregaron allí 16 bandas para presentar sus canciones y creativos textos especialmente compuestos y preparados para la 
Ver más